Noleggio con conducente o NCC

Qual'è la differenza tra il termine -noleggio con conducente- e -autonoleggio con conducente-? Se facciamo una ricerca su google delle parole -noleggio con conducente-, la prima voce che appare è quello su wikipedia. Si legge:-Il servizio di noleggio con conducente si rivolge all'utenza specifica che avanza, presso la rimessa, apposita richiesta per una determinata prestazione a tempo e/o viaggio.

Lo stazionamento dei mezzi avviene generalmente presso rimesse o presso i pontili di attracco. La sede del vettore e la rimessa devono essere situate, in generale, nel territorio dell'ente che ha rilasciato l'autorizzazione.

Nel servizio di noleggio con conducente esercitato a mezzo di autovetture è spesso vietata la sosta in posteggio di stazionamento su suolo pubblico negli ambiti territoriali ove sia esercito il servizio di taxi- (fonte: Wikipedia).

I termini -Noleggio con Conducente- sopra descritte spesso vengono contratto in NCC (appunto Noleggio con Conducente) ma spesso gli utenti stranieri non hanno assolutamente idea del significato dell'acronimo posto sulle macchine.

Risulta chiaro quindi che stiamo parlando di un servizio classico di trasporto operato da autisti alternativo al taxi e con finalità uguali ma con livelli di servizio molto diversi.

Nei paesi anglofoni parliamo di -limousine service- ma anche di -limousine chauffeur service- e di -rent with driver-. In Italia si pensa il termine preferito dagli utenti internazionali sia -limo service- e affini ma in realtà ogni singolo paese adotta un termine specifico:

In USA, GB, Australia e Nuova Zelanda e tutti i paesi dove si parla lingua inglese, come peraltro abbiamo già detto sopra, -limousine service- ma anche di -limousine chauffeur service- e di -rent with driver-; in Francia -location avec chauffeur-; in Portagallo -aluguel com motorista-; -alquiler con conductor- in spagnolo, ecc.

Il termine autonoleggio invece rappresenta un settore molto noto e cioè quello delle società che affittano vetture ma senza autista. E quindi i compagnie come Hertz, Sixty, Europecar, ecc.

Non proprio scorretto grammaticalmente ma sicuramente non coerente con la legislazione del settore il termine -Autonoleggio con conducente- che lega i due termini sopra descritti e le diverse tipologie di servizio di trasporto ma che potrebbe generare confusione nell'utente finale.